Když nás nedokážete ochránit před domobranou, jak chcete bojovat s vojsky a s Francouzi?
Щом не можете да ги опазите от опълченците, какво ще правите срещу редовната войска и французите?
Jak chcete zastavit kriminalitu, když žádného kriminálníka neznáte?
Как ще спрете престъпленията ако не сте били престъпник?
Svůj oblek můžete natahovat, jak chcete, aniž byste se poranila, a stále si uchová tvar.
Твоят костюм може да се разтегне колкото и ти, без да се нараниш. А после връща формата си.
Doktore Merricku, jak chcete odstranit vadné produkty a nevystrašit přitom ostatní?
Доктор Мерик, как ще отстраним дефектните от популацията, без да предизвикваме паника?
Řekl byste mi, jak chcete, aby to dopadlo?
Защо не ми кажете какво искате да направя?
Často mívám děsivé sny, říkejte si tomu jak chcete, podle toho se v noci chovám, zpočátku jsem to netušil, že když usnu, neustále skřípu zubama.
Сънувах много кошмари или както искате го наречете, а това наруши съня ми, защото без да знам, постоянно съм скърцал със зъби насън.
Rozhodněte se jak chcete, jdu do toho s váma.
Каквото и да решите... С вас съм.
Ať už se teď cítíte, jak chcete, bude se to fakt hodně hodně zhoršovat.
Както и да се чувстващ сега ще стане много по-лошо.
Můžete se na něj dívat jak chcete, stejně nevstane.
Може да гледате, но това не помага.
Ať to děláte jak chcete, pokračujte v tom.
Както и да сте го постигнали, поддържайте го така.
Dostat ho ale na správné místo a přesně tak, jak chcete, je docela oříšek, pokud nemáte mapu.
Проблемът е да стигне където и както искаш, освен ако нямаш карта.
Jak chcete docílit, aby nás všechny král nepověsil?
И как ще го постигнем? Кралят ще ни избеси всички?
Nevím vám, doktore, můžete sice německy lichotit jak chcete, ale já mám dojem, že se tahle pony zakoukala do Djanga.
Докторе, колкото и да си говорите с нея на немски, тя все пак си пада по Джанго.
Zůstaňte tady a můžete se rozhodovat tak, jak chcete.
Останете тук и всеки избор е отворен.
Říkejte tomu beau geste, říkejte tomu pocit viny, Nazvěte to, jak chcete, ale udělejte to.
Наречете го великодушие или чувство за вина, но го направете.
Říkejte tomu jak chcete, ale lidé musí zaplatit za to, co provedou, ať tak či tak.
Наречете го както искате, но хората трябва да си платят за действията си по един или друг начин.
Pořád se ale můžete rozhodnout, jak chcete.
Аз все още имат право да избират.
Lidi nejsou vždy takoví, jak chcete, paní prezidentko.
Хората невинаги са такива, каквито искаме да бъдат.
Říkejte tomu jak chcete, ale musí to být výměna.
Наричайте го както искате, но трябва да е размяна.
Říkejte tomu, jak chcete, ale nikdo nemluví.
Наричайте го както искате, но никой да не говори.
Jak chcete závodit jen se třemi koňmi?
Как ще се състезаваш само с три коня?
Klidně si ji mytizujte, jak chcete, ale koneckonců není nic než jen kočka uprostřed pouště bez nosu.
Можете да се заблуждавате колкото искате, но е така. Котка насред пустинята... - Без нос.
Klikněte do dokumentu a potom tažením nakreslete textové pole tak velké, jak chcete.
Щракнете в документа и плъзнете, за да начертаете текстовото поле с желания размер.
Můžete udělat spoustu marketingových průzkumů, focus groups a zjistit, co lidé opravdu chtějí, nebo do toho skočit po hlavě, udělat knížku tak jak chcete vy a doufat, že se bude líbit i ostatním.
Можете да проучите пазара, различните фокус групи, и да откриете това, което хората наистина искат, или можете просто да го направите, и да напишете книгата, която искате, и да се надявате, че на хората ще им хареса.
Problém však je, jak chcete rozhodovat o tom, kdo má mít tu moc dělat taková rozhodnutí, a jak zajistíte, aby své moci nezneužíval?
Но проблемът е, как да решим кой има власт да вземе тези решения и как да се уверим, че те не злоупотребяват с властта?
A tou výzvou je: Jak chcete obchodovat, když nemůžete věřit nikomu na webu, s kým chcete podnikat, když víte, že jsou to zločinci?
И предизвикателството е: Как да правиш бизнес, как да вярваш в Интернет на някой с когото искаш да правиш бизнес, когато знаеш, че той е престъпник?
Protože jsme se neustále ptali, zda je toto konečný způsob, jak chcete být ve spojení s ostatními lidmi ve vašem životě, jak se chcete dostávat k informacím.
Защото най-вече се запитахме, дали това в крайна сметка е бъдещето на общуването с хората в живота ни и на методът, по който получаваме информация.
Jak chcete představit koncept běhu národu, který je nepřetržitě na pokraji války?
Как да дадеш представа за тичането на нация, която постоянно е на ръба на война?
Jak chcete požádat ty, kteří jednou bojovali a zabíjeli jeden druhého, aby společně přišli a běželi vedle sebe?
Как да попиташ тези, които преди се биеха и избиваха да се съберат и да бягат един до друг?
Co chcete, abychom natočili? Jak chcete, aby to vypadalo?
Какво желаете да заснемем? Как искате то да изглежда?
EM: Představte si, že řídíte obrovský tahač a manévrujete si s ním, jak chcete.
ИМ: Усещането е просто... караш този огромен камион и правиш луди маневри.
MIT? Indie? Jak chcete rozdělit svůj čas v budoucnu?
МТИ? Индия? Как ще си разделиш времето си в бъдеще?
Jmenujte mi věno i dary jak chcete veliké, dám, jak mi koli řeknete; jen mi tu děvečku dejte za manželku.
Искайте от мене вино и дарове, колкото желаете, ще дам, според както ми речете; само ми дайте момата за жена.
0.59933304786682s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Как се застрелва дяволът в гръб? 